ASL-те дұға, әнұран және тағы көп нәрсе айту
Ауыр және құлақ еститін адамдар мен шіркеулер мен синагогаларға баратын отбасылар өздерінің дініне арналған ым тіліндегі аудармаларды таба алады. Көптеген ресурстар бар. Осы ресурстардың көбісі кітаптар мен бейне материалдар түрінде дербес болып табылады.
Кітаптар
Көптеген кітаптар қол жетімді және олардың көпшілігі американдық сигналдық тілдің (ASL) орнына қол қойылған ағылшын тіліндегі аудармаға бағытталған.
Міне, кейбір қол жетімді кітаптар.
Балалар мен жасөспірімдер
- Энн Елизавета сүйіспеншілікке толы - Бұл кітабында саңырау бала «Иса Маған ұнайды» әніне қол қояды.
- Киелі жазбалар мен өлеңдер (Құдай сөзіне қол қою) - Бұл кітапта 29 жазбаша және үш ән бар. Балабақшадағы балалар үшін төртінші сыныпқа дейін.
- Қол қойып, былай деп айтыңыз: Балаларға арналған Киелі Жазба - Мектеп жасына дейінгі қарапайым жаста. Ескі және жаңа өсиеттердің аяттары бар.
- Шіркеуге қол қою (қол қойылған ағылшын) - Бұл кітап жас ересектер мен ересектерге арналған. Онда құттықтаулар, сұрақтар және Иеміздің дұғасы бар.
- Жексенбілік мектепке қол қою - Бұл кітабында Иса туралы әңгіме бар және сөздік индексі бар.
- Діни белгілер: Киелі кітап пен жастарға арналған Киелі жазбалар - Бұл кітапта Иеміздің дұғасы және Исаның соңғы жеті сөзі жазылған.
Ересектерге бағдарланған
- Сенім сөйлейді! Құдай сөзін сөйлейтін сөзде айту (Құдай Сөзіне қол қою)
- Қол қою үшін әнұран (аудармашыға бағдарланған)
- Діни қол қою: барлық діндерге арналған кеңейтілген нұсқаулық
- Жүрек, Қол және дауыспен: жексенбілік мектепте, хор мен ғибадатқа арналған сигналы бар әндер
- Жазбаларға қол қою: Саңырау үшін жексенбілік оқылымды интерпретациялаудың бастапқы нүктесі (аудармашы-бағдарланған)
Бейнелер
DeafMissions.com компаниясы «Киелі кітап»: «ASL Translation» сияқты діни ым тіліндегі материалдарды шығарады және сатады.
ASLonDVD.com-да қол қойылған дұғалар мен гимндерді, Алғысөз рухы бар . Қосымша діни бейнематериалдар саңыраулар мен қатты есту өнімдерін жеткізушілерден алады:
- Кешірім (Марк Митчоммен, басқа да діни бейнематериалдарда)
- Діни белгілер (DVD)
- Діни белгілердің сөздік қоры (аудармашы-бағдарланған)
- Жазу тілі сериясында (Amazing Greys, God Bless America, Lord's Prayer және тағы басқалар).
- Киелі қолды көтеріңіз (шіркеу әндері, оның ішінде Исаның есімін мадақтаймыз, Үш князь, біз келеміз, бәрің де сенеміз және тағы бірнеше).
Онлайн Сөздіктер
Интернетте бірнеше діни тілдік сөздіктерді қол жетімді:
- DeafMissions онлайн режиміндегі діни белгілердің анимациялық сөздігіне ие. Белгішелер жеке белгілер мен сөз тіркестерімен мультфильмдерде көрсетіледі.
- ASLPro.com-да бейнежазбалармен онлайн режимінде динамикалық сөздік сөздігі бар.
Қол қойылған әңгімелер
ASLPro.com өндірушілері ASLBible.com туралы осы сипаттаманы берді:
«Біз Бай көрнекі және жаңа өсиеттерден қол қойылған әңгімелерді, қол қойылған поэзияны, қол қойылған музыканы және тек қана ойын-сауық іс-шараларын қолдануға мүмкіндік беретін бай көрнекі мультимедия түрінде тегін ресурстарды ұсынамыз.
Бұған қоса, біз қазіргі уақытта Киелі кітаптан қысқа бейнелер және Киелі кітап тақырыптарына қатысты қазіргі заманғы астарлы әңгімелер болып табылатын сайтқа 3D Киелі кітап әңгімелерін қосып жатырмыз. ASLBible.com саңырау және тыңдау үшін ортақ тәжірибе ретінде құрылады. Біздің Киелі кітаптағы үш әңгімемізді пайдаланушылар санаттарының екеуі де қолдана алатын және үйде оқуға болатын ортада тұратын отбасыларға өте пайдалы болуы мүмкін жабық жазуды қамтиды. «
Дерек көзі:
Мүгедектік әлемі.