Бағыттардың нені білдіретінін білесіз бе?
Ғасырлар бұрын барлық рецепттер латын тілінде жазылған. Енді рецепттің тек бір бөлімі (дәрілік препаратты қабылдау бағыттары) латын тілінен алынған қысқартуларды қолданады. Медициналық фоны жоқ орташа адам үшін рецепттің қысқартулары деформациялануы керек. Артрит дәрі-дәрмектерін немесе ауырсынуын емдеудің дұрыс емес дозасын қабылдау ауыр немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін.
Қауіпсіз пайдалану рецепт бойынша қысқартуларды түсінуіңізге байланысты. Метотрексат күн сайын аптасына бір рет қателесіп кетсе, дұрыс емес дозалауға байланысты ревматоидті артрит препаратымен байланысты елеулі қателік мысал болар еді.
Сіз рецептіңізді толтырған дәріхана сіз үшін деформация деп ойлайсыз. Бұл дұрыс болса да, сіз кеңседен шықпас бұрын рецепті оқып, дәрігермен бірге нұсқауларды орындаңыз.
Міне, бұл мәселенің азайып бара жатқандықтан, электронды рецепттер норма болып отыр. Егер сіздің дәрігеріңіз электронды жолмен тағайындаса, сіз ешқашан қағаздың рецептісін ұстамаңыз немесе қысқартуларды көрмейсіз.
«Реквизиттер» үшін «Rx» пайдаланудың шығу тегі
«Рекс» деген сөздің қысқартылған сөзі ретінде пайдаланылатын «Rx» сөзі «қабылдау» дегенді білдіретін «рецепт» деген латын сөзіне жатады. Сондай-ақ, ол Рим империясының басым дініне христиан дініне дейін Рим империясының дінінің басты құдайы Юпитермен байланысты болды.
Таңба адамға жақсы көмектесу үшін медицинада құдайға батасын беру үшін тағайындаған. Жақында «R» аяғында кейде пайда болған крест ауыстыру кезеңі ретінде түсіндірілді.
Резервтік аббревиатураларды пайдалану: Мысал
Сіздің докторыңыздың жазуы мүмкін мысал:
Sig: I табуляция po qid pc & hs
Медициналық фоныңыз болмаса, біздің мысалымыз түсініксіз болуы мүмкін. Бұл мысалда рецепт бойынша қысқартулар фармацевтке: «Осы пациенттің дәрі-дәрмектерін контейнерге келесі нұсқаулармен жапсырыңыз: Бір рет таблеткадан күніне 4 рет, тамақтан кейін және төсектен кейін алыңыз».
Жалпы Латын Рx шарттары
Латындық қысқартылған қысқартулардың кейбірі мыналарды қамтиды:
- ac (ante cibum) «тамақтану алдында»
- ставка (bis in die) «күніне екі рет»
- gt (gutta) білдіреді «drop»
- hs (жүгері соманы) «ұйқы кезінде»
- od (oculus dexter) «оң көз»
- os (oculus бүлдіргіш) білдіреді «сол көз»
- po (per os) «ауызбен» білдіреді
- pc (post quibum) «тамақтан кейін»
- prn (pro re nata) «қажет болғанда»
- q 3 сағ (3 хара 3 сағат) «әрбір 3 сағатта»
- qd (quaque die) білдіреді «күн сайын»
- qid (өлкенің төрттігі) «күніне 4 рет»
- Sig (белгі) білдіреді «жазу»
- күнделікті «күніне 3 рет» дегенді білдіреді
Дәрі-дәрмектің аббревиатурасы тереңдігін анықтау үшін:
Қысқартулардың қолданылуы төмендейді
Дегенмен, латын терминдері бұрынғыдай рецепт бойынша жиі кездеседі, бірақ кейбір дәрігерлер осы ескі терминдерді қолданудан бірте-бірте кетеді және олардың дәрілік тапсырыстарды қарапайым тілде түсіндіреді.
Бірнеше жыл бұрын, жақсартылған оқылым дәрі-дәрмектердің араласуын болдырмауға көмектескендіктен, рецепторлар екі жақты қысқартуларды пайдаланумен емес, нұсқауларды жазуға кеңес берді.
Мысалы, препараттар «күнделікті» деп жазады, «qd», «күнделікті» қысқартылған латын тілі. Бұл жағдайда «qd» деп «wrong» деп аударуға болады (яғни, күніне 4 рет) немесе «отт» (бұл оң көзді білдіреді).
Жоғарыда айтылғандай, дәрі-дәрмектерді тағайындаудың анықтығына жетудің тағы бір деңгейін қосатын электронды рецептура (электронды жазу) бар. Электрондық жазба емдеу пациенттердің қауіпсіздігін жақсартады, бұл дұрыс емес рецептілерді жою арқылы, ауызша қарым-қатынасқа қажеттілігін азайтады, бұл реакциялау, ескерту және ескерту жүйелеріне тағайындалуына әкелуі мүмкін және пациенттің емдеу тарихын қарауға мүмкіндік береді.
Төменгі сызық
Егер сіз әлі жазылған рецептпен берілсе және нұсқаулар түсініксіз немесе шатастыратын болса, дәрігеріңізден немесе фармацевтен сұраңыз. Дәрі-дәрмектерді рецепт бойынша нұсқауларды толық түсінбестен қабылдамаңыз. Ешқандай мүмкіндік жоқ.
Электрондық рецептурада, олар таблеткалар бөтелкесі белгісіне шыққанша нұсқауларды көрмеуі мүмкін. Осы сәтте фармацевтерге сізде қандай да бір сұрақтарды қоюға немесе бағытты ауызша түрде қарап шығуыңызға болады. Белгіленген препаратты қалай қабылдауға болатынын білу үшін қажетті уақытты алыңыз. Дәрігерлік қателерден аулақ болуға тырысыңыз .
> Дерек көзі:
> Дәрігерлік қысқартулардың шебері . Әр пациенттің адвокаты.
Электрондық рецепттің кейбір артықшылықтары қандай? АҚШ-тың Денсаулық және адамгершілік қызметі департаменті.