Дегенмен әдетте шатастырмау, мағынасы әртүрлі!
Ағылшын тілі тіпті сөйлейтіндерге де қиындық тудыруы мүмкін, тыңдаушылар жиі әңгіме барысында дұрыс пайдаланылмаған үш сөзді бір-бірінен айырып тастайды, әсіресе қайғыға толы тыңдаушы жерлеу , жерлеу немесе мемориалдық қызметте дұрыс емес терминді естиді. Бұл мақалада инсталляцияға, интерьерге және интернеттегі анықтамалар, сондай-ақ бұл әдеттегі шатастырылған сөздер арасындағы маңызды айырмашылықтар бар.
Инвентарь (n.), Иннн (v.)
Анықтау : Өлген адамның немесе жануаның құйылған қалдықтарын қабырғаға * орналастыру .
«Тоқтату» - бұл кремацияның кеңінен танымал болуының салдарынан «интерстрема» деген сөзді эмуляциялау арқылы қалыптасқан салыстырмалы заманауи термин, ағылшын тіліндегі «жөндеу» пайдалану, шын мәнінде, Уильям Шекспирдің ең танымал пьесалар, Гамлет . 1602 жылы жарияланған, Данияның «Мельанхолл ханзадасы» өзі өзі өлтірілген әкесінің рухын сұрағанда, ол өзі де, басқалары да «сені тыныштықпен қарады» (Act IV, Scene IV). Айта кету керек, ағылшын тілінде «инвентаризация» қолдану XX ғасырдың екінші жартысында, түпкілікті дене тәрбиесінің нысаны ретінде кремация Америка Құрама Штаттарында қабылдауды бастаған кезде сөзсіз өсті.
* Бүгінгі күні ағылшын тіліндегі «тұрмыстық» деген сөз әдетте кремді қалдықтарды немесе « күлді » жәшіктерге орналастыру туралы айтады, бірақ Қытай сияқты кейбір мәдениеттерде қаза тапқан адамның өлімге ұшырамаған қалдықтарын бесінші кейін жыл ішінде скелеттік сүйектерді үлкен қоқыс илегіне құяңыз.
Техникалық тұрғыдан алғанда, бұл жөндеу болып табылады және автор 2008 жылы Гонконгте осындай салтанатқа куә болды.
Interment (n.), Inter (v.)
Анықтау : Өлген адамның немесе жануардың қалдықтарын жерге тастау, мысалы, жерге көму ** .
Ағылшынша сөзі «interment» 1300-1350 жылдар аралығында пайда болды және бүгінгі күні әдетте жерлеу қызметі мен зират мамандары сияқты, сондай-ақ жұртшылықтың көмегімен қолданылады.
Бұл сөздің бір бөлігі «террра» немесе «жер» деген латын сөзіне жатады, бұл біздің «жер» және «террассалар» деген ағылшын сөздерін тудырды.
** Ағылшынша сөзі «интермен» деп лингвистикалық шыққандықтан, әдетте адамның немесе жануарлардың жер қабатының жер асты қабығының жерлеуі туралы айтады, бірақ бұл талап емес. Көптеген адамдар өткен ғасырда әйгілі саркофага, кесенеге немесе қабірде жер аударылғанда, «жердің үстіңгі қабатының қалдықтары кейінірек араласқан» деп айтуға болады. колумбарий таусылысында орналасады.
Internment (n.), Intern (v.)
Анықтау : Қауіп-қатер ретінде қаралған адам / топты ұстау немесе шектеу .
Қылмыс жасағаны үшін қамауға алынған адамдар «интернетте» немесе жалпы ортада олар «шламмен шырмалады». Егер сіз «интер» және «стажер» арасында бірдей «N» жасай алатын маңызды айырмашылықты еске түсірсеңіз, туысқаның қайтыс болуына қайғы-қасіреттің біреуі туыстың немесе досының: «Ия, оның әкесі таңертең «интернетте» болды.
Көздер:
«Интермент». Collins ағылшын сөздігі - Complete & Unabridged 10th Edition. Баспагерлер HarperCollins.
«Мүгедектер». www.word-detective.com .