Өзіңіздің шатастыратын дәрі-дәрмектің рецептілерін интерпретациялау
Дәрігер сізге дәрі-дәрмектің рецептісін ұсынғанда, оның кейбіреулері басқа тілде жазылған болуы мүмкін, мүмкін, оның жаман қолжазбасы және / немесе таң қалдыратын қысқартулар мен символдар болуы мүмкін.
Жалпы медициналық қысқартулар
Рецепт бойынша көптеген қысқартулар адамға қаншалықты жиі тамақтанудың алдында, не ішімдікке қарсы ауру ретінде қолданылатын ем тағайындау керек.
Кейбір мысалдар:
- ac немесе ac (тамақтану алдында)
- өтінім немесе ұсыныс (күніне екі рет)
- (күніне үш рет)
- hs немесе hs (ұйқы кезінде)
- компьютер немесе компьютер (тамақтан кейін)
- sos немесе sos (қажет болған жағдайда)
- prn немесе prn (қажет болған жағдайда)
- ингаляцияға арналған «inh» (демікпе құтқару ингаляторы сияқты)
- «po» аузына арналған
- Тері астына арналған «SC» немесе «SQ» (инсулин инъекциясына ұқсас)
Медициналық аббревиатуралармен байланысты проблема олар фармацевтер дұрыс түсінбеуі немесе дұрыс түсінбеуі мүмкін, бұл дәрі-дәрмектің қателігіне алып келеді және бұл науқас үшін зиянды болуы мүмкін.
Келтірейік, жаман қолжазба әдеттегідей және электронды рецепт бойынша саусақтардың сырғасы да алыс емес.
JCAHO-ның тыйым салынған медициналық қысқартулары
Осы медициналық қателіктерге жол бермеу үшін денсаулық сақтау ұйымдарын аккредиттеу жөніндегі Біріккен комиссия (JCAHO) 2003 жылы қысқартулардың тізімін жасады.
JCAHO-ге сәйкес, келесі қысқартулар үшін дәрігерлер кез-келген тапсырыс бойынша қысқартылған сөзді немесе қолмен жазылған дәрі-дәрмектермен байланысты құжаттарды (тегін мәтін бар компьютерлік нысандарды қоса) немесе алдын-ала басып шығарылған бланкілерді емес, толық сөзді жазу керек.
- «Unit» үшін «U» немесе «u»
- «Халықаралық бөлімше» үшін «IU»
- Күнделікті «qd» немесе «qd» немесе «QD» немесе «QD»
- «qod» немесе «qod» немесе «QOD» немесе «QOD» әр күн үшін
- «MS», «MSO4» немесе «MgSO4» - «морфин сульфаты» немесе «магний сульфаты»
- Жоқ нөлдер (мысалы, дәрігерлер 5 мг және 5 мг емес)
- Жетекші нөлдердің болмауы (мысалы, дәрігерлер 5 мг орнына 0,5 мг жазу керек)
Қатерлі мағынадағы медициналық қысқартулар мен рәміздердің көп мысалдары
2005 жылы Медициналық практика институты немесе ISMP-де қате тудыруы мүмкін медициналық қысқартулар тізімі жасалды. Бұл тізім JCAHO тізімінің әлдеқайда көп. Бірнеше мысал:
- «cc» «mL» немесе «миллилитр» ретінде жазылуы мүмкін, себебі «cc» бірліктер үшін «U» үшін қате болуы мүмкін
- микрограммдар «микрограммдар» немесе «мкг» деп жазылуы керек, ал «μg»
- «@» белгісінен аулақ болғандықтан, бұл «2» деп шатастыруға болады.
- «SC» немесе «SQ» дегенді болдырмау үшін «СК» деген сөз «SL» (сублингвальды) және «SQ» «5» деп қателесуі мүмкін, дегенмен, дәрігерлер «подкаст» немесе «тері астындағы»
Төменгі сызық
Жақсы жағдайда, дәрігер дәрі-дәрмектерді рецепт бойынша толығымен жазуы керек, соның ішінде дәрі-дәрмектің атауы, қабылдау жиілігі және күніне бір рет ауыз арқылы Ciprofloksacin 250 мг әкімшілік жолы. Бұл фармацевтке және / немесе мейірбикеге нақты байланыс орнатуға мүмкіндік береді және сізге науқас ретінде қауіпсіздікті оңтайландырады. Әрине, сіздің рецептіңіздің қатесін сезсеңіз, дәрігерге және фармацевтке дереу хабарлаңыз, тіпті жаңа қысқартылған нұсқаулықтармен бірге қателер орын алады. Ішекке және сенің көзіңізге сенімді болыңыз.
Көздер:
Glassman P. Денсаулық сақтауда қауіпсіздікті қамтамасыз ету II: Пациенттің қауіпсіздігін қамтамасыз ету тәжірибесінің дәлелденген талдауы. 5-тарау. Бірлескен комиссияның «Қолданбаңыз» тізімі: Қысқаша шолу (ЖАҢА). Роквилл: Дәлелдемелер / Технологиялық бағалау, № 211, 2013.
Kuhn, IF Қысқартулар мен денсаулық сақтаудағы қысқартулар: қысқа емес, кәдімгі емес. Педиатриялық күтім . 2007 ж. Қыркүйек-қазан; 33 (5): 392-8.