American Sign Language (ASL) классификаторлары біреу немесе бір нәрсе қайда жүріп жатқанын, қайда болса, және оның сыртқы түрі (мысалы, өлшемі мен нысаны) көрсетеді. Қолжазбалық тілде ASL классификаторы ағылшын тіліндегі нота сияқты мақсатқа қызмет етеді. Біріншіден, сөзді пайдалану керек, содан кейін ASL классификаторы сөзді көрсету үшін пайдаланылуы мүмкін.
Мысалдар
Сандар мен әріптерді білдіретін қолтаңбаларды қамтитын көптеген ASL классификаторлары бар.
Классификаторлар «CL» деп аталады, одан кейін «CL: F» сияқты классификатор. Классификаторлардың бір жиынтығы - бірден беске дейінгі сандарды пайдалану. A, B, C, F, G, ILY (Y), L, O, S, U және V әріптерін және комбинацияларын пайдаланады. Мысалы, «1» ASL жіктеуіші адамдарға серуендеуге мүмкіндік береді. Басқа мысалда «А» классификаторы үйді көрсете алады.
ASL классификаторлары ым тілін үйренудің маңызды бөлігі болып табылады, әсіресе есту қабілеті нашар және естімейтіндерге арналған аудармашылар болуды үйренетін адамдар үшін. Белгі тілін оқитын студенттер жиі YouTube қызметінде ASL жіктеуішін тапсырады.
Зерттеу
Саңырау зерттеулері және дүлей білім беру журналы ASL классификаторларына қатысты бірнеше мақала жариялады. Бір мысалда «Американдық сигнал тілі мен ағылшын тілінде кеңістіктік конструкцияларды сатып алу» деген мақалада зерттеушілер кеңістіктік қатынастарды, мысалы, «майдан» түсінігін зерттеді. Зерттеуде балалар мен ересектер де, ағылшын тіліндегі пайдаланушылар да, ASL пайдаланушылары болды, ал пәндер суреттермен және ымдау тілімен (ASL пайдаланушылар үшін) сыналды.
Зерттеу нәтижелері балалардың балаларға жоғары және төменгі ұғымдарды үйренетіндігін көрсетті, себебі перспективалық ауысым болмайды (яғни, нақты орналасқан жерді ақылға салудың қажеті жоқ). Алайда, «майдан» және «артта» сияқты ұғымдар көп уақыт алады, өйткені олар перспективалық ауысымдарды қамтиды.
Бұл ASL және ағылшын пайдаланушылары үшін шынайы деп табылды, бірақ ASL пайдаланушыларына көбірек уақыт қажет болды. Зерттеу авторларының пікірінше, бұл жас балалардың психикалық тұрғыдан перспективаға (айналу деп аталады) қаншалықты қиын болуы мүмкін. Бұдан басқа, зерттеу барысында жас саңыраулар балалармен жіктелетін адамдармен немесе жануарлармен немесе көлік құралдарымен салыстырғанда классификаторлармен қарым-қатынасты жақсы түсінді.
Көздер:
> Эмбер Джой Мартин және Мария Д. Сера. Американдық сигнал тілі мен ағылшын тілінде кеңістіктік конструкцияларды сатып алу. Саңырау зерттеулері және құлағы туралы білім беру журналы 2006 11 (4): 391-402. Қосымшада ағылшын тіліндегі сөйлемдер мен ASL жылтырлығы бар.
> ASL университеті - жіктеуіштер.
Американдық сигналдық тілдегі классификаторлар.
> Handspeak: ASL классификаторлары.
> Студенттер бұрышы: классификаторлар.